Kada je Japan bio u ratu, bilo je ljudi
čija je prošlost zbrisana iz istorije,
nakon njihove službe, više se nije pričalo o njima.
Vi sebe nazivate carevim vojnicima?!
Nedovoljno duha!
TOKIO - VOJNA AKADEMIJA
Brže! Hoćeš da umreš!?
Drži glavu dole!
Ne usporavaj! - Jesi li dobro?
Drži se.
Jesi li dobro?
Šta radite tamo!?
Izvinjavam se gospodine! Ima visoku temperaturu.
Ne pravdaj se umesto njega!
Ovo je za pobedu velikog japana!
Kopile. - Puzi, kreni!
Idem! Idem!
Kreni! - Kopile.
Nepoštovanje kapetana! Miči se s puta.
Puzi ako moraš, samo idi! - Kapetane!
Kapetane! Kapetane!
Šta je?
Šta je sa tim pogledom!?
Uhapsite ga! Držite ga!
Presuda: Ubistvo Kapetana Presuda: Doneta.
Naređenje: Optuženi je osuđen na smrt streljanjem.
Imaš li poslednju želju?
Spreman sam.
Skinite mi povez.
Zausmite mesta!
Pucajte!
Naša današnja vojska je glupa.
Streljati nekoga zato što je štitio saborca.
Izuzetno glupav, ali plemenit gest.
Situacija je beznadežna.
Prihvatićeš da umreš uzalud?
Ili
ako hoćeš živeti moraš odabrati jedan zanat.
Špijun.
Ja sam Juki iz D Agencije.
DŽOKEROVA IGRA
Bivši vojni kadet.
Sa jakim smislom za pravdu i mekoga srca.
Dobar izbor oko ovoga Juki.
Mislim da ovaj momak jeste osoben za našu D agenciju.
Roditelji razvedeni kada je bio mali.
Bez žene ili rodbine.
A sa samim tim je idealan.
Glupavo se prijavio u vojsci.
Otići tako daleko da bi doveo nekog iz vojske
i da ga ubaciš u D Agenciji.
Mora da je vredan.
Koliko dugo ćeš stajati tamo? -Ulazim!
Od danas sam u vašoj službi!
Došao sam spreman da odbacim život za otadžbinu!
Vojna pešadija prvi puk.
Drugi bataljon prva četa.
Ispravka!
Za vojsku si mrtav.
Zgrada je sagrađena kao trgovačka kompanija.
Deo smo vojske, ali niko ne zna za D Agenciju.
Šta je sa podpukovnikom Jukijem?
Nekada je bio aktivni međunarodni špijun.
Obaveštajna agencija je smatrala da je neophodno
ignorisati veće nadležne i stvoriti D Agenciju.
Ne zovi ga po vojnom činu ovde, zovi ga Juki.
Koliko si stepenika prešao?
22 stepenika.
Od dole, deveti stepenik ima pukotinu.
Na desnoj rešetki ima mrlje.
Znam.
Ovo je soba za trening.
Prava je gužva unutra! -Ličiš na vojno osoblje.
On jeste vojno osoblje. Bivše vojno osoblje.
Svi kao i ja su civili,
nema nijednog iz vojske osim tebe.
Započnimo test.
Gde je Sajpan?
Nije ovde.
Nedostaje i tu je okean. -Koji predmeti su ispod mape?
Šolja. Mastilo.
Dve olovke. Knjiga.
Naziv joj je Robinson Kruso.
Šibice. Pepeljara.
Opušci cigareta Šikišima.
Ukrštenica Šođi. Šahovska tabla.
OTAK AMI ONČILDO
OKSFARGOTOF ENJEĆMAP.
Kaži šta sam rekao unazad.
KATO IMA ODLIČNO
FOTOGRAFSKO
PAMĆENJE.
Sledeći test je... - Gubljenje vremena.
Od danas si na treningu.
Ljudi ponekad plaćaju smrću.
Iz straha od zatočeništva.
Niko ne može izdržati kaznu.
Osim akcije čoveka protiv njegovog poseda.
U suštini sve akcije se svode na...
Shvatate? Kada otvarate sef ili bravu,
najvažnija stvar je zvuk.
To... i osećaj na prstima.
Sve zavisi od sluha i dodira.
Na početku, valjda...
Ako otvorite za 10 minuta, dobro je.
Neverovatno!
Sve zemlje imaju špijune.
Moraš biti ekspert u svakom naoružanju.
Te veštine moraš utuviti u glavi.
Dobar je!
Vrhunski špijun se kreće kao jedan.
Pre, jedan špijun je izbegao ceo rat.
I više puta ih je okončao.
Ali su ga zarobili neprijatelji.
I znaju ko je. Šta ćeš učiniti?
Da ubijem neprijatelja i...
ubijem sebe?
Kao što se i očekivalo, praznoglav si.
Smrt je najgora opcija.
Ne smeš se predati do kraja.
Bez obzira da li ćeš ubiti sebe ili druge
smrt će privući pažnju.
Ne želimo nepotrebna ispitivanja. Izgubili bismo davane rezultate.
Zato vas ovo učimo ovde.
Nemoj umreti! Nemoj ubiti!
To je bilo blizu.
Znam zašto su te izvukli iz vojske.
Juki polaže velike nade u tebi.
Da odigramo igru? Standardni poker.
Ulozi? -Naš ponos.
Možeš li?
Mogu.
Par kečeva. -Flaš.
Dva para. Ja pobeđujem.
Strejt. - Strejt.
Kraljica je visoka. -Šta je bilo?
Slab si. -Ja pobeđujem.
2 karte.
Karte su otvorene.
Džek, karte su otvorene.
Uzimam ti tvoj ponos! -Opet si izgubio.
Zaista si slab, vojničiću.
Znači tako. -Niko nije rekao da je obična igra.
Partneri ovde nam pokazuju tuđe karte.
Ali ne znamo ko kome pomaže.
Bitka raznih informacija.
Kao autsajder, samo ti nisi imao partnera.
Kao Japan sada.
Ja sam Džoker? -Mi to tako zovemo.
Ako završimo naš training
moći ćemo živeti 10 do 20 godina.
Osim neprijateljskih upada imaš i dužnosti.
Vi bez porodice ste nebitni.
Misliš da oni koji ne trpe usamljenost mogu biti špijuni?
Tvoj bolesni prijatelj kome si pomogao biće ubijen na frontu.
Sve u svemu, usamljeno je to.
Iznenadni napad nije civilizovan.
Ovo je objava rata.
Ko je taj koji ne može trpeti osamu?
Stani!
Zbog tvoje samohrane majke si se pridružio D Agenciji.
Nešto tako.
Onaj nebitan si ti.
Zato mrzim vojnike.
Pričaš kao da sve znaš!
Nemoj umreti. Nemoj ubiti.
To je bio prethodni problem.
Onaj sa osećanjima ne može biti špijun.
Živi ostatak života kako hoćeš.
Umri kako ti je volja.
Odlaziš?
Vodi brigu o majci.
Budi pažljiviji.
To tvoje meko srce će se jednog dana pretvoriti u ljutnju.
Med
privlači razne insekte.
"Insekt" je možda Amerika.
Neće biti lako, ako se sukobimo sa saveznikom.
Šta ćeš učiniti
da bi uništio "Insekta"?
Pukovnik Hauard Marks
Britanska Tajna Služba
Pusti pacova da pojede insekta.
Novi model bombe.
Ova inovacija menja sve.
Japanski Vojni Štab Pukovnik Takano Gentaro
Špijuni mogu promeniti situaciju.
Nadali ste se da će D Agencija ukrasti planove.
Shvatate? Pukovnik Takano nije poput predhodnika.
Upotrebite jake poente, a ne mudre laži.
Ako ne uspete, D Agencija biće momentalno zatvorena.
U tom slučaju upotrebite vaše znanje i ubijte se.
Špijuni su pritajene kukavice.
Deluju protivno Bušido Kodu.
I da vas ne koristimo
carska armija može izgubiti.
Nemojte da se zavaravate.
Vojna policija može da uzme planove pre vas.
Bilo kako, dočepaćemo se planova.
Pokažite mi da možete uspeti.
Oni ne shvataju važnost informacija.
Misle da mogu duhovno pobediti.
Japanski Vojni Štab
Pukovnik Sasahara Šigenori
Svaka nacija je ludački tražila ovo.
Ima li šanse za pobedu?
Do sada bilo je trenutaka kada nismo?
Njihov cilj je da unište D Agenciju.
Čak i ako pođe dobro, umešaće se.
Ne plašim se nepromenljive vojske.
Ono čega se plašim...
je kome ću poveriti misiju.
Juki me je zvao...
Tvoj trening je završen.
Od danas ćeš se zvati Kato Džiro.
Gde je misija? -Preko mora u južnoj zemlji.
Mnogi svetski interesi su tamo.
Svetla svetskog rata još plamte, Đavolja Prestonica.
Tamo je jevrejski naučnik koga su nemci uhapsili.
Stvorio je plan za strašnu novu bombu.
Nova vrsta bombe?
Odmah nakon što smo pratili te planove,
pod kodnim nazivom Crna Beležnica, neko je uzeo.
Tu beležnicu ćeš vratiti.
Ko ima crnu beležnicu?
Postavljeni na drugoj lokaciji, Američki ambasador Ernest Grem.
Iako mu još nije istekao mandat.
Izveštaji kažu da se iznenada vraća u njegovoj zemlji.
Nemoj biti previše nestrpljiv.
Američki Ambasador
Ernest Grem
Preostalo vreme: 2 nedelje.
Igraj ga dok se ne vrati u americi.
Prouči Kato Džiroa do sutra.
Već sam ga izmemorisao.
Kato Džiro iz Hakate.
Zajedno sa ocem trgovcem, otišao u ameriku kada je bio tinejdžer.
Nakon povratka u Japan preuzeo je porodični posao ali propao.
Nova zemlja ga je privukla.
Otvorio je foto studio, mlad poslovan čovek.
3...2...1...
Prići Gremu prvog dana bilo bi
odlično.
Igrači u igri su:
Amerika, Nemačka, Britanija i Rusija.
I druge zemlje bi mogle da se zaleću u ovoj opasnoj igri.
Još nešto, ima tu i drugih.
Varvari koji vole rat zarad rata.
Žele s ovim da zatvore D Agenciju.
Da bi se dočepali planova
voljni su da ubiju Grema.
Ako to urade, onda sa Amerikom...
nastaje rat.
Uzmi planove bez pogibije ili ubijanja.
Zvuči zabavno. -Postaćeš japanski džoker.
Džitsui, Odađiri, Kato,
vratite se sa crnom beležnicom.
Mora da ste bili Nemac u prošlom životu.
Apsolutno dosadan.
Nemam šanse za pobedu
pred vama.
A ja nemam s kim da igram.
Vi ste na redu. Napravite potez.
Izvinite, ali šta kažete na ovaj potez.
Tu.
Ko je ovaj gospodin? -Gospodin Kato, koji je upravo otvorio foto studio.
Kato Džiro.
Čuo sam u gradu da je Kato odličan, prvoklasni šahista.
Sviđa mi se to.
Šah mat! - Prokletstvo!
Zaista nisam mislio o tom potezu.
Imam 50 pobede i 72 gubitaka,
izjednačićemo ako dobijem još 2 partije.
Ne tako lako. Još jednu? -Naravno.
Vi japanci ste tako optimistični.
Znate li šta vaši rade u kini?
Liči na dobru ideju sada,
ali nećete proći s tim zauvek.
Moj savet svim japancima:
Držite oči otvorene. Ti nisi jedan od nas.
Mi amerikanci uvek pobeđujemo na kraju.
Ambasador je totalno fasciniran
sa vama Kato.
Pre neki dan je samo pričao
o razlici između tebe i mene
na skoro sat vremena.
Možeš li zamisliti?
"Kato je pravi igrač."
"Nije samo prvoklasni šahista"
"već i fotograf i još dosta toga u drugim poljima."
"U tome je razlika između tebe i Katoa"
Ti... Šta ti radiš ovde?
Oprostite!
Ja ću.
Posekla si prst.
Nemoj samo stajati, počisti to.
Da, gospodine.
Oprostite.
Moja iskrena izvinjenja, ona je nova pomočnica koju
je ambasador nedavno kupio. Ne može obaviti ni proste poslove.
Nadam se da možeš da nas izviniš zbog toga.
Kasniš sa izveštajem.
Ernest Grem sa američkog zapada.
Siromašno odrastanje. Vidi se u njegovom životu.
Simbolično u šeširima i kišobranima.
Opsednut je šahom.
Po vulgarnom prosperitetu to je neophodno.
U šahu pokazuje pravu ličnost.
Grem je arogantan, ali kukavica.
Želja za kontrolom mu je jaka.
Bližim se pronalasku beležnice. -Drago mi je.
Ono što sam tražio? -Koristi pažljivo.
Vojna policija postaje aktivnija.
Nemamo vremena, požuri.
Tokio - Asakusa
Dovoljno je. Stani! Stani!
Šta policija radi?
Izvinjenja, uskoro će biti spremni. -Ne zaostajte!
D Agencija radi brzo.
Tačno.
Sada!
Ustanite!
Čuli smo da si prognan iz D Agencije nakon pucanja.
Istina? -Jeste.
Izdan sam od Jukija.
Ne budi tako zvaničan.
Na tvojoj smo strani.
Šta ćete učiniti sa mnom?
Šta se dešava sa planovima?
Kod kuće imam...
sirotu majku. -Daćemo ti novac.
Samo nam kaži šta znaš.
Britanska služba je odmaglila.
Najveća špijunska organizacija na svetu.
Uzeti beležnicu od Grema
je samo pitanje vremena.
Brzo ubij Grema i ostale i uzmi beležnicu.
Ali glavešine...
Da čekam naređenja onih kukavica?
Ako imamo novu bombu naši će imati sigurnu pobedu.
Odanost pobeđuje!
Te kukavice su samo visokorangirane.
Jednostavna zamena glave. Vlada je ista!
Svi su slabi! To je odvratno!
Rezidencija Britanskog Ambasadora
Uzmite planove do 03:00sata.
Ubijte svaku stranku zajedno sa Gremom.
Japanska sudbina je na liniji. Razumete li?
Da!
Na putu si!
Miči se s puta!
Ovo nije...
Vojna policija je beskorisna.
Spavaj do jutra.
201918171615
Hoćeš da ideš u ameriku, a?
Onda ćeš uraditi ono što ti kažem.
A, kurvo! Amerika je sjajna zemlja!
Čak i takva seljančica može postati filmska zvezda.
Svake noći, fine haljine, bezbrojne zabave.
Ulizaće ti se svi redom.
Ti si usamljena domaćica.
Budućnost ti u potpunosti zavisi od mene.
Dođi ovamo! Dođi ovamo!
12:00 podne
FOTO STUDIO KATO
Amei!
-Mama!
Hvala za sinoć.
Opasno...
Ti si Japanka? Imaš naglasak.
Gde ti je dom?
Nemam dom.
U japanu nemam gde da se vratim ili porodicu.
Uvek sam bila sama. -Kao i ja.
Ovo je lep studio.
Toliko lepih slika.
Bez obzira gde da odeš...
porodicama uvek zavidiš? -Tačno.
Ako želiš mogu da te slikam?
Ovo je poslednja. Pomeri bradu malo.
Molim te sačekaj minut.
Završio sam.
Kad budu gotove doneću ti ih.
Mogu i ovaj cvet da zadržim?
Možeš.
Srećna sam.
Hvala ti.
Zašto živiš u toj kući?
Čak i sa tim dešavanjem...
ako hoćeš, mogu da ti pomognem. -Molim te, stani!
'Vodiću te sa mnom u americi.' Grem mi je to rekao.
Ako radim šta mi kaže, dobiću američko državljanstvo.
Imaću dom gde da se vratim.
Ovo je Gremov dnevnik? Možda napisan specijalnim mastilom?
Ništa.
Pisao je samo o ženama.
Gde god da ide
obmanjuje ih vođenjem u americi. Oskrnavljuje ih.
Žene koje navodi na spavanje i vođenje ljubavi
kasnije odbacuje. -To isto očekuje tu devojku Rin.
Uzeti tako bezvrednu stvar je gubljenje vremena.
Upotrebi moj alat za važnije stvari!
Grem odlazi za 2 dana.
Nemamo vremena.
Sutra je zabava. Onda ću uzeti.
Gde je beležnica? -U šahu.
Iskoristio bih ovo da se zahvalim svima koji su mi želeli srećno.
Kada sam prvi put prebačen u ovoj dalekoistočnoj zemlji
bio sam zbunjen, izgubljen.
Ali vi ste me podržali,
ukazali put, spasili me.
Da nije bilo vaše podrške, ne bih stajao ovde.
Neću zaboraviti nijednog od vas.
Izvinite.
Gde je kupatilo?
Tamo, dopustite mi da vam pokažem.
Ovo mesto je ogromno.
Tražio sam svuda.
Želim vam svu sreću iz srca.
Biće mi čast,
ako svako od vas, uzme kišobran iz moje kolekcije kao suvenir.
Donesite.
Kao što mnogi znaju, šah je moj omiljeni hobi.
Tretira me kao roba! Šta misli ko sam ja?
Pun mi je ovog kretena.
Kato? Šta radiš tamo?
Ja sam...
Tražio sam nešto.
Zaboravio sam nešto pre neki dan.
Ne možeš biti...
Umoran je.
Pustimo ga da spava.
Ko si ti?
Bolje ako ne pitaš.
Osim toga...evo.
Ambasador te neće voditi s njim u ameriku.
Obmanjuje te.
Mesto za tvoj povratak
nije s njim.
Trebaš biti srećna.
Do ugla Veb i Čanbai ulice.
Požuri!
Neću se vratiti.
Neću.
Hoću da idem negde drugde.
Vodiću te na prelepo mesto vredno svakog pamćenja.
Sutra ujutru u 6 sati u ribarsko seoce.
Ok.
Obećavam.
Da ti nađem mesto za povratak.
Srećna sam.
Ne možemo.
Na novom mestu. Sledeći put.
Čekaću te sutra ujutru.
Za koga radiš?
Britaniju? Nemačku? Rusiju?
Kakvog je značaja raditi za dom?
Porodica ili dom, sve je zbrkano.
Zemlja koja brine više o ratu od naroda, trebala bi biti pocepana.
Ova beležnica pretvoriće se u novac.
Tvoj cilj je novac?
Moram preživeti.
To je pogrešno?
Bio bi mrtav za 10 sekundi kakva šteta.
Britanski agenti. Uporni su.
Evo ih! Idemo! -Hvatajte ih!
Vidimo se.
Tamo je. Požuri!
Brzo, idite, za njom!
Kavano Most
Hej!
Šta je ovo?
Voće, voće, voće...
Kiselo slatko, slatko i gorko.
Sveže voćkice, izvolite.
Slatko, zar nije? -Slatko.
Zove se Ono Mariko. Špijunka bez doma, radi za novac.
Nemoj mi reći da si upao u njenu slatku zamku.
Ćao, lepotice.
Pokazaću ti pravi poljubac.
Šta se desilo sa Crnom Beležnicom?
Ne precenjuj me.
Ovde je.
Upadaj, misija završena.
Ignoriši je, požuri! Požuri, oni će...
Britansko Obaveštajno Odeljenje
Kato Džiro.
Agent iz D Agencije.
Znamo te.
Tvoj prijatelj, ambasador, je ubijen u čudnoj nesreći.
To nije misterija za nas.
Pa, pravila igre su jednostavna.
Ispljuni sve informacije koje imaš.
Brzo i precizno.
I uživaj u tome.
U suprotnom
završićeš ovako.
Zar nije tužno...
Da ćeš okončati ovako.
Stani.
Prekini sa ovim!
A sada?
Gde je Crna Beležnica?
Ovaj lovac, nema ništa unutra.
Beležnica je...
Ovde.
Pa, onda,
to je sve što nam je trebalo od tebe.
Rado bih čuo tvoju poslednju želju.
Ako je imaš.
I?
Podigla me je samohrana majka.
Radila je naporno da me šalje na univerzitetu.
Ne mogu umreti dok joj se ne zahvalim.
Šta predlažeš?
Možeš me unajmiti.
Kao dvostrukog agenta.
Mogu ti pomoći da uništiš Japan.
Ako želiš.
Nismo upoznati sa ovim šiframa.
Šalji ovu lažnu poruku u Japan.
Nagoveštava da će Nemačka udružiti snagu sa Japanom.
Ako im se veze poljuljaju
uništiće jedni druge.
Ura. San će se obistiniti za ostatak sveta.
Zar ne?
Vidim na šta ciljaš.
Glupan.
Pa...
Sada si dvostruki agent koji služi britanskoj službi.
Zaslužio si topli obrok.
Nažalost.
Dok ne dobijemo odgovor na reakciju lažne informacije,
ne možemo te pustiti.
Naravno.
Kad dobijemo potvrdu,
uspavajte ga.
Zauvek.
Stani, šta to radiš?
22:05 noć
Ova formula,
promeniće istoriju čovečanstva.
Prelepo.
Nećeš pucati.
"Ne umri, ne ubij"
Zar ti to nije moto?
Beležnicu...
Reci mi, kako nameravaš da izađeš odavde?
- IZLAZ -
Uzeo je mapu iz ovog hodnika.
Velika greška.
Prevarila ga je lažna mapa.
Mora da je negde ovde.
Pronađite ga!
Soba 107 je prazna.
Soba 106, prazna.
Soba 105, prazna.
Soba 104, prazna
Soba 102, prazna.
Soba 101, prazna.
Jesi li ga našao?
Ne, gospodine.
Pretražite ponovo.
Jeste li ga pronašli?
Pogledali smo svuda, ali nije ovde.
Prokleti Japanac.
"Stepenice"
Uhapšeni u stranoj zemlji. I na mučenju.
Predstavite im se kao dvostruki agent.
Tim činom će vas neprijatelji koristiti.
Možda će hteti da im prenesete lažne informacije
tada ćete imati jedinstvenu priliku.
Kada šaljete tajnu šifru...
uraditi nešto sumnjivo neće tolerisati.
Poslati šifru sa kucanjem i nedostatka reči.
To je dobro.
U slučaju D Agencije, obično preneta šifra
sa namernim greškama je procedura.
Besprekorna šifra je lažna poruka.
Istovremeno
to je SOS-poziv za pomoć oslobađanja iz zatočeništva.
Kada su upozoreni SOS-om
uspavani kooperativni agenti zvani 'spavači' kreću u akciju.
Odani organizaciji, ali
samo u hitnom stanju pomoći će.
Vrsta dvostrukog agenta.
Zato ne odustaj do kraja.
Smrt je najgora...
Opcija.
Glupan.
Rekoh ti da ću te voditi sa sobom.
Tačno!
Pazi!
Ode.
Žene!
Veoma si dobar špijun.
Ali premekan.
Šta bi radije želeo?
Da nam daš beležnicu i umreš.
Ili da te ubijemo i uzmemo beležnicu.
A?
Znam.
Radije bi ovo drugo.
Šta!
Pazite!
Hvatajte ga! -Gde je?
Tamo!
Idite za njim! -Kreni, kreni, kreni.
Idemo, idemo!
Ko god da je isključio svetlo, taj je mrtav.
Ko je uradio ovo!
Htela sam da uzmem ovo nazad.
Sad smo jednaki.
Stvarno si mekog srca.
Znam.
Svaki put želim da udišem svež vazduh.
Pozajmiću ovo. -Hej!
EKSPLOZIV
Evo ga!
Tačno nakon 2 sata od SOS. Auto za spasavanje je ovde.
Još 2 minuta.
Auto za spasavanje?
Stvarno ćemo skočiti odavde?
Kada si ga ukrao?
Uzmi beležnicu. Ne želim da dodirnemn prljavog pacova!
Biti špijun je obaveza za uglednu gospodu.
Nije prikladno za vas, prljave japanske lopove.
Igra je završena, Kato.
Ali bila je zaista zabavna.
Zadovoljstvo je bilo moje:
DŽOKER
Još si dobro? Metak te nije pogodio?
Požuri i spasi me!
Skačemo za 10 sekundi. Spremi se.
Ne mogu više da se održim! -Moramo skočiti.
Sad! Skoči!
Ispala mi je slika.
Svidela mi se.
Slikaću te opet.
D Agencija je vratila beležnicu.
Planovi nove bombe su dešifrovani.
Šta? Ovo je cena izrade!
Mogućnost uspešne izrade je 10%.
Gluposti!
Da imamo fond, možemo napraviti gomilu bojnih brodova.
Misliš da možemo upotrebiti ovo!
Ko je izdao naredbu vraćanja crne beležnice?
Vi kopilani.
Vi ste počinili mržnju protiv britanske službe.
Sa vašim delom
na šta ste mislili?
Jedino preostaje da se preuzme odgovornost.
D Agencija je zabeležila tako nešto.
Brzo ubij Grema i ostale i uzmi beležnicu.
Ali glavešine... Da čekam naređenja onih kukavica?
Ako imamo novu bombu naši će imati sigurnu pobedu.
Odanost pobeđuje! Visokorangirane kukavice.
Jednostavna zamena glave. Vlada je ista!
Svi su slabi! To je odvratno!
Ovo će sigurno doći do vojnog suda.
Da li su glavešine čule ovo?
Ko do đavola..?
Dolazi tačno nakon 2 sata, kao što se dalo očekivati.
Što je još neverovatnije sa princezom.
Išao sam preko vojnog personala. Ljubomoran sam na tvoju misiju.
Ti si dvostruki agent?
Rođen sam u Parizu, a odrastao u Veneciji.
Toliko bogat da sam mrzeo porodicu. A sad promenimo vozila, moramo ići.
Hej! Još si živ.
Deluje super.
Moram napuniti vatrootporne mantile.
Kosa mi je malo sagorela.
Požuri. Dolaze.
Engleska gospoda su uvek tačna. Kao čaj u 5.
Uporni su.
Još ne želim da umrem. -Ovo je tvoja krivica.
Posao lakši od života.
Kato! Je li dobro? A Princeza?
Prevareni smo.
Moja špijunska oprema!
Ode. Kakva šteta.
Tvoj novi identitet.
Šta ima Kato? Ili 'Nakane'?
Sledeća stanica: Amerika. -Ja odoh za francusku.
Nemačka.
Težak general.
Idemo prebrzo. -Drži se!
Obaveštenje iz vojnog odeljenja.
Budžet za D Agenciju se povećava.
Sledeći rok? -To je lagano.
To si hteo od početka?
Mislite da je predaja nove bombe neprijateljima u ruke dobra ideja?
Sada naše čovečanstvo
ne može podneti tako nešto.
To je kao otvaranje Pandorine kutije.
Mogli bi umreti.
Nadam se da se šališ.
Juki!
Mislite da će Japan preživeti ovaj rat?
Ako dopustite D Agenciji da sredi stvar.
Moguće...
"D"
Prevod:Ranko Janković